REGRAS PARA MAGIA - RULES FOR MAGIC

REGRAS PARA MAGIA

de um Tratado sobre Magia Branca por Alice Bailey

REGRA UM

O anjo Solar recolhe-se, não a sua força se espalha, mas, em meditação profunda,

comunica-se comseu reflexo.

REGRA DOIS

Quando a sombra tem respondido, em meditação profunda o trabalho procede. A luz

baixa é lançadapara cima; a maior luz ilumina os três, e o trabalho dos quatro procede.

REGRA DE TRÊS

A energia circula. O ponto de luz, o produto dos doze trabalhos dos quatro, lavarás e

 cresceu. Asmiríades juntem seu calor brilhante até que sua luz se afasta. Seu fogo cresce

 dim. Então o segundosom deve ir adiante.

REGRA QUATRO

Som, luz, vibração e a mistura de forma direta e assim, o trabalho é um. Isso procede nos

 termos da lei,e nada pode dificultar agora o trabalho de ir para a frente. O homem respira

 profundamente. Eleconcentra suas forças e conduz a forma-pensamento dele.

REGRA CINCO

Três coisas se envolver o anjo Solar antes que a bainha criada passa para baixo; a

 condição das águas,a segurança daquele que assim cria e firme a contemplação. Assim, o

 coração, a garganta e olhos, sãoaliados para serviço triplo.

REGRA SEIS

Os devas de menor quatro sentir a força quando o olho se abre; Eles são movidos para a

 frente eperdem o seu mestre.

REGRA SETE

As forças duas do plano sobre o qual deve ser procurada a energia vital são vistas; os dois

 caminhosenfrentam o anjo solar; os pólos vibram. Uma escolha confronta quem medita.

REGRA OITO

Os Agnisuryans responder ao som. As águas e refluxo. Deixe o mágico se guarda de um

 afogamentono ponto onde a terra e a água se encontram. No local, que não é seca nem

 molhada, deve fornecer olugar permanente sobre o qual os pés são definidos. Quando se 

encontram água, terra e ar, lá é olugar para a magia de ser forjado.

REGRA NOVE

Condensação segue-se em seguida. O encontro de fogo e as águas, o formulário incha e

 cresce. Deixeo mago definir sua forma o caminho adequado.

REGRA DEZ

Como as águas banham o formulário criado, eles são absorvidos e utilizados. A forma 

aumenta em suaforça; Deixe o mago, assim, continuar até que o trabalho é suficiente.

 Deixe os construtores exteriorescessar seus trabalhos, em seguida e os trabalhadores 

internos entra no seu ciclo.

REGRA ONZE

Três coisas que o trabalhador com a lei agora deve realizar. Em primeiro lugar, verificar a

 fórmula quelimitar-se-á a vida dentro da parede ensphering; em seguida, pronunciar as

 palavras que lhes dirá oque fazer e onde levar [xiv] o que foi feito; e finalmente, adiante

 proferir a frase mística que irá salvá-lodo seu trabalho.

REGRA DOZE

Web pulsa. Ele contrai e expande. Deixe o mago aproveitar metade e assim liberar

 "prisioneiros doplaneta" cuja nota está sintonizada bem e justamente para isso que devem

 ser feitos.

REGRA TREZE

O mágico deve reconhecer os quatro; Observe em sua obra à sombra de violeta que

 evidência e, assim, construir a sombra. Quando é assim, a sombra de roupa em si, e os 

quatro passam a ser ossete.

REGRA QUATORZE

O som incha para fora. A hora de perigo para a alma corajosa se perto. As águas não tem

 machucadoo criador branco e nada poderia afogar nem banhá-lo. Perigo de fogo e

 chamas ameaça agora epalidamente ainda é vista a fumaça subindo. Deixá-lo novamente,

 após o ciclo de paz, ligar o anjosolar.

REGRA QUINZE

Os incêndios aproximam-se da sombra, ainda não queimá-lo. A bainha de fogo é

 concluída. Deixe omago entoar as palavras que se misturam o fogo e a água.


A Treatise on White Magic (English) = Link

ENGLISH = 

RULES OF MAGIC
from A Treatise on White Magic by Alice Bailey
RULES FOR MAGIC
RULE ONE
The Solar Angel collects himself, scatters not his force, but, in meditation deep, communicates with his reflection.

RULE TWO
When the shadow hath responded, in meditation deep the work proceedeth.  The lower light is thrown upward; the greater light illuminates the three, and the work of the four proceedeth.

RULE THREE
The Energy circulates.  The point of light, the product of the labours of the four, waxeth and groweth.  The myriads gather round its glowing warmth until its light recedes.  Its fire grows dim. Then shall the second sound go forth.

RULE FOUR
Sound, light, vibration, and the form blend and merge, and thus the work is one.  It proceedeth under the law, and naught can hinder now the work from going forward.  The man breathes deeply.  He concentrates his forces, and drives the thought-form from him.

RULE FIVE
Three things engage the Solar Angel before the sheath created passes downward; the condition of the waters, the safety of the  one who thus creates, and steady contemplation.  Thus are the heart, the throat, and eye, allied for triple service.

RULE SIX
The devas of the lower four feel the force when the eye opens; they are driven forth and lose their master.

RULE SEVEN
The dual forces of the plane whereon the vital power must be sought are seen; the two paths face the solar Angel; the poles vibrate.  A choice confronts the one who meditates.

RULE EIGHT
The Agnisuryans respond to the sound.  The waters ebb and flow.  Let the magician guard himself from drowning at the point where land and water meet.  The midway spot, which is neither dry nor wet, must provide the standing place whereon his feet are set.  When water, land and air meet, there is the place for magic to be wrought.

RULE NINE
Condensation next ensues.  The fire and waters meet, the form swells and grows.  Let the magician set his form upon the proper path.

RULE TEN
As the waters bathe the form created, they are absorbed and used.  The form increases in its strength; let the magician thus continue until the work suffices.  Let the outer builders cease their labors then, and let the inner workers enter on their cycle.

RULE ELEVEN
Three things the worker with the law must now accomplish.  First, ascertain the formula which will confine the lives within the ensphering wall; next, pronounce the words which will tell them what to do and where to carry [xiv] that which has been made; and finally, utter forth the mystic phrase which will save him from their work.

RULE TWELVE
The web pulsates.  It contracts and expands.  Let the magician seize the midway point and thus release those "prisoners of the planet" whose note is right and justly tuned to that which must be made.

RULE THIRTEEN
The magician must recognize the four; note in his work the shade of violet they evidence, and thus construct the shadow.  When this is so, the shadow clothes itself, and the four become the seven.

RULE FOURTEEN
The sound swells out.  The hour of danger to the soul courageous draweth near.  The waters have not hurt the white creator and naught could drown nor drench him.  Danger from fire and flame menaces now, and dimly yet the rising smoke is seen.  Let him again, after the cycle of peace, call on the solar Angel.

RULE FIFTEEN

The fires approach the shadow, yet burn it not.  The fire sheath is completed.  Let the magician chant the words that blend the fire and water.

A Treatise on White Magic =Link