Alice Bailey na Self Realização - Alice Bailey on Self Realization

" Estes três aspectos (corpo, alma, espírito) são vistos no homem, a unidade divina da vida.

Primeiro ele reconhece-los em si mesmo;

Então ele vê-los em todas as formas em seu ambiente,

e finalmente ele aprende a se relacionar estes aspectos de si mesmo aos aspectos semelhantes em outras formas de manifestação divina.

Correta relação entre formas resultará no ajuste de harmonização e bem de vida do plano físico. Resposta correta para o ambiente resultará no relacionamento correto com o aspecto da alma, escondido em cada formulário e irá produzir certa relações entre as várias partes da estrutura nervosa interna para ser encontrado em cada Reino da natureza, subumana e sobre-humana. Isto é ainda praticamente desconhecido, mas é rapidamente entrando em reconhecimento, e quando está comprovada e que isso vai ser descoberto que é aí que reside a base da fraternidade e da unidade. Como o fígado, coração, pulmões, estômago e outros órgãos do corpo são separados na existência e na função e ainda são unificados e trouxe em relação, por meio do sistema nervoso por todo o corpo, então vão ser encontrado que o mundo esses organismos como os reinos da natureza têm a sua vida separada e funções ainda são correlacionadas e coordenadas por um vasto sistema sensorial intrincado que às vezes é chamado da alma de todas as coisas, o anima mundi, a consciência subjacente.  "

Um Tratado sobre Magia Branca ( O Caminho do Discípulo )        

ENGLISH =

" These three aspects ( Body, Soul, Spirit ) are seen in man, the divine unit of life.  
First he recognizes them in himself; 
then he sees them in every form in his environment, 
and finally he learns to relate these aspects of himself to the similar aspects in other forms of divine manifestation.  
Correct relation between forms will result in the harmonizing and right adjustment of physical plane life.  Correct response to one's environment will result in correct rapport with the soul aspect, hidden in every form, and will produce right relations between the various parts of the inner nervous structure to be found in every kingdom of nature, subhuman and superhuman.  This is as yet practically unknown but is rapidly coming into recognition, and when it is proven and realized it will be discovered that therein lies the basis of brotherhood and of unity.  As the liver, the heart, the lungs, the stomach, and other organs in the body are separate in existence and in function and yet are unified and brought into relation through the medium of the nervous system throughout the body, so will it be found that in the world such organisms as the kingdoms in nature have their separate life and functions yet are correlated and coordinated by a vast intricate sensory system which is sometimes called the soul of all things, the anima mundi, the underlying consciousness."
- A Treatise on White Magic ( The Way of The Disciple )