Notas sobre a Prática Morrendo por Alice Bailey

Notas sobre a Prática Morrendo
por Alice Bailey ...

    Pode ser bem perguntou se é possível dar um simples conjunto de regras que seria seguido agora por todos os que procuram estabelecer um ritmo que a própria vida não é só organizada e construtiva, mas quando chegar o momento para desocupar a bainha exterior, não haverá nenhum problema, nem dificuldade. Eu, por isso, lhe darei quatro regras simples que em contato com muito do que todos os alunos estão fazendo agora:
    1. aprender a manter-se focado na cabeça através de visualização e meditação e a prática constante de concentração; desenvolve a capacidade de viver cada vez mais como o rei sentado no trono entre as sobrancelhas. Esta é uma regra que pode ser aplicada a todos os assuntos de dia de vida.
    2. Aprenda a processar o serviço do coração e não uma insistência emocional na atividade orientada para lidar com os assuntos dos outros. Isto implica, antes de toda essa atividade, o atendimento de duas perguntas: — eu estou tornando este serviço a um indivíduo como um indivíduo, ou vou torná-lo como um membro de um grupo a um grupo? É o meu motivo um impulso egóica, ou sou solicitado pela emoção, ambição para brilhar e o amor de ser amado ou admirado? Estas duas actividades resultará a focalização das energias vida acima do diafragma e assim negar o poder atrativo do plexo solar. Daí, esse centro se tornará cada vez mais inativo e não haverá perigo de furar a web naquela localidade.
    3. aprenda, como você vai dormir, retirar a consciência na cabeça. Isto deve ser praticado como um exercício definitivo como cai a dormir. Um não deve permitir-se a afastar-se para dormir, mas deve esforçar-se para preservar a consciência intacta até que haja um desmaiar consciente no plano astral. Relaxamento, atenção e um desenho firme para cima para o centro da cabeça devem ser tentadas, até que o aspirante tenha aprendido a ser constantemente ciente de todos os processos em ir dormir e preservar ao mesmo tempo sua positividade, existe perigo neste trabalho. Os primeiros passos devem ser tomados com inteligência e seguidos por muitos anos até alcançar a facilidade no trabalho de abstração.
    4. gravar e ver o trabalho de todos os fenômenos relacionados com o processo de retirada, se seguiu a meditação ou em ir para dormir. Ele vai ser encontrado, por exemplo, que muitas pessoas que acordam com um arranque quase doloroso como eles caíram dormindo. Isto é devido a escorregar para fora da consciência, através de uma web que não é suficientemente clara e através de um orifício que é parcialmente fechado. Outros podem ouvir um snap intensamente alto na região da cabeça. Isto é causado pelos ares vitais na cabeça dos quais não estamos normalmente conscientes e é produzido por uma sensibilidade auditiva interna que faz com que a consciência de sons sempre presentes, mas não geralmente registrado. Outros verá luz como eles dormir, ou nuvens de cor, ou bandeiras e flâmulas de violeta, os quais são fenômenos etéricos. Esses fenômenos que são de nenhum momento real, estão todas relacionadas ao órgão vital, de emanações Prânica e para a web da luz.
A realização desta prática e a seguir essas quatro regras durante um período de anos irá fazer muito para facilitar a técnica do leito de morte, para o homem que aprendeu a lidar com seu corpo como ele cai no sono, tem uma vantagem sobre o homem que nunca presta atenção ao processo.

ENGLISH =

Notes on Dying Practice by Alice Bailey

      It might well be asked if it is possible to give a simple set of rules that would be followed now by all who seek to establish such a rhythm that life itself is not only organized and constructive, but when the moment for vacating the outer sheath arrives, there will be no problem nor difficulty. I will, therefore, give you four simple rules that link up with much that all students are now doing: 

    1. Learn to keep focussed in the head through visualization and meditation and through the steady practice of concentration; develop the capacity to live increasingly as the king seated on the throne between the eyebrows. This is a rule that can be applied to the every day affairs of life.  

    2. Learn to render heart service and not an emotional insistence on activity directed towards handling the affairs of others. This involves, prior to all such activity, the answering of two questions:—Am I rendering this service to an individual as an individual, or am I rendering it as a member of a group to a group? Is my motive an egoic impulse, or am I prompted by emotion, ambition to shine and love of being loved or admired? These two activities will result in the focusing of the life energies above the diaphragm and so negate the attractive power of the solar plexus. Hence, that centre will become increasingly inactive and there will not be so much danger of puncturing the web in that locality. 

    3. Learn, as you go to sleep, to withdraw the consciousness to the head. This should be practiced as a definite exercise as one falls to sleep. One should not permit oneself to drift off to sleep, but should endeavor to preserve the consciousness intact until there is a conscious passing out onto the astral plane. Relaxation, close attention, and a steady drawing upwards to the center in the head should be attempted, for until the aspirant has learned to be steadily aware of all processes in going to sleep and to preserve at the same time his positivity, there is danger in this work. The first steps must be taken with intelligence and followed for many years until facility in the work of abstraction is achieved. 

    4. Record and watch all phenomena connected with the withdrawing process, whether followed in the meditation work or in going to sleep. It will be found, for instance, that many people wake with an almost painful start just as they have dropped asleep. This is due to the slipping out of the consciousness through a web which is not adequately clear and through an orifice which is partially closed. Others may hear an intensely loud snap in the region of the head. This is caused by the vital airs in the head of which we are not usually aware and is produced by an inner aural sensitivity which causes awareness of sounds always present but not usually registered. Others will see light as they fall asleep, or clouds of color, or banners and streamers of violet, all of which are etheric phenomena. These phenomena which are of no real moment, are all related to the vital body, to pranic emanations, and to the web of light.

    The carrying on of this practice and the following of these four rules over a period of years will do much to facilitate the technique of the death bed, for the man who has learned to handle his body as he falls asleep, has an advantage over the man who never pays any attention to the process.